 | William Shakespeare - 1828 - 448 Seiten
...With forms to his conceit? And all for nothing ! For Hecuha ! What's Hecuha to him, or he to Hecuha, That he should weep for her? What would he do, Had...for passion, That I have? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid speech ; Make mad the guilty, and appal the free,... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 Seiten
...fiction, in a dream of pas.sion, Could force his soulV) to his own conceit, That, from her working, all his visage wann'd ; Tears in his eyes, distraction...suiting With forms to his conceit ? And all for nothing ! Vor Hecuba ! What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her ? What would lie... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 Seiten
...passion, Could force his soul so to his own conceit, That from her working, all his visage wann'd ; h Tears in his eyes, distraction in's aspect, A broken...for passion, That I have ? He would drown the stage with tears, And gleave the general ear* with horrid speech; Made mad the guilty, and appal the free,... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 Seiten
...passion, Could force his soul so to his own conceit, That from her working, all his visage vvann'd ;h Tears in his eyes, distraction in's aspect, A broken...her ? What would he do, Had he the motive and the cue1 for passion, That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear* with... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 528 Seiten
...fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit, That, from her workine, all his visage wann'd ; Tears in his eyes, distraction...Hecuba, That he should weep for her? What would he do, (1) Muffled. (2) Blind. (3) Milky. (4) Destruction. (5) Unnatural. VOL. IL Had he the motive and the... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 Seiten
...fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit, That from her working, all his visage wann'd ; Tears in his eyes, distraction...for passion, That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear ' with horrid speech ; Make mad the guilty, and appal the free,... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 Seiten
...contended for ; but surely no one can doubt, who considers the context, that wanned is the Poet's word. Tears in his eyes, distraction in's aspect, A broken...her ? What would he do, Had he the motive and the cue1 for passion, That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 530 Seiten
...contended for ; but surely no one can doubt, who considers the context, that wanned a the Poet's word. Tears in his eyes, distraction in's aspect, A broken...for passion, That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid speech ; Make mad the guilty, and appal the free,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 350 Seiten
...his own conceit, That from her working all his visage warm'd; Tears in his eyes, distraction in his aspect, A broken voice, and his whole function suiting...him, Or he to Hecuba, that he should weep for her 1" " If we can but persuade our man to come upon the stage," observed Aurelia. " We must lead him to... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 364 Seiten
...and his whole function suiting With forms to his conceit ? And all for nothing ! For Hecuba ! What 's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep...for passion, That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid speech ; Make mad the guilty, and appal the free,*... | |
| |
What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her? What would he do, Had he the motive and the cue for passion That I have? 
