would it had been done ! Thou didst prevent me ; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour... Tempest. Two gentlemen of Verona - Seite 23von William Shakespeare - 1788Vollansicht - Über dieses Buch
| William Shakespeare - 1853 - 916 Seiten
...Cal. O ho ! O ho ! — would it had been done ! Thou didst prevent me ; I had peopled else This Lde erfluous: you were crown'd before, And that high royalty...expectation troubled not the land, With any long'd-for chang : when thou didst not, savage, Know thine own meaning, but would'st gabble like A thing most brutish,... | |
| Allen Webb - 1998 - 264 Seiten
...Caliban's nature which no amount of nurture can cure. Abhorred slave. Which any print of goodness wilt not take. Being capable of all ill! I pitied thee,...thee speak, taught thee each hour One thing or other When thou didst not, savage. Know thine own meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish,... | |
| Peter Mason - 1998 - 304 Seiten
...Abhorred slave, Which any print of goodness will not take, Miranda proceeds to fill in the tabula rasa: I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other ... I endow'd thy purposes With words that made them known.19 Likewise, the sixteenth-century Protestant... | |
| Giulia D'Amico - 1998 - 352 Seiten
...Abhorred slave, which any print of goodness wilt not take, being capable of ali ili! I pitied thee, 355 took pains to make thee speak, taught thee each hour one thing or other: when thou didst not, savage, e da fitte ai fianchi che ti toglieranno il respiro; i folletti, durante... | |
| E. Anthony Hurley, Renée Brenda Larrier, Joseph McLaren - 1999 - 396 Seiten
...questions regarding a privileged language: Prospero: Abhorred slave, [wjhich any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...speak, taught thee each hour [o]ne thing or other: when thou didst not, savage, Know thine own meaning, but wouldst gabble like [a]thing most brutish,... | |
| Peter Widdowson - 1999 - 246 Seiten
...civilising European female idealist, Miranda, who is centrally instrumental in this, since it was she who Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other. When thou didst not, savage, Know thine own meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish,... | |
| Victor E. Taylor - 2000 - 166 Seiten
...Caliban's complaint by delineating, without reflection, the origins of human nature and the non-human; Abhorred slave, Which any print of goodness will not take. Being capable of all ill! I pitied thce, Took pains to make thee speak, taught thce each hour One thing or other. When thou didst not,... | |
| William Shakespeare - 2001 - 436 Seiten
...ho, O ho! Would't had been done! Thou didst prevent me — I had peopled ebe This isle with Calibans. Abhorred slave, Which any print of goodness will not...thee speak, taught thee each hour One thing or other: when thou didst not, savage, Know thine own meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish,... | |
| Richard P. Horwitz - 2001 - 420 Seiten
...had peopled else This isle with Calibans. PROSPERO Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...thee speak, taught thee each hour One thing or other. When thou didst not, savage, Know thine own meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish,... | |
| Robert Samuels - 2001 - 210 Seiten
...sense of linguistic castration onto her debased Other: Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...thee speak, taught thee each hour One thing or other: when thou didst not, savage, Know thine own meaning, but wouldst gabble like A thing brutish, I endow'd... | |
| |