 | John Dryden, William Congreve, Samuel Johnson, Walter Scott - 1925 - 230 Seiten
...VENI, CREATOR SPIRITUS Translated in Paraphrase Printed in Examen Poeticum, 1693 CREATOR Spirit, by whose aid The world's foundations first were laid,...of uncreated light, The Father's promised Paraclete ! Thrice holy Fount, thrice holy Fire, Our hearts with heavenly love inspire ; 10 Come, and thy sacred... | |
 | William Cullen Bryant - 1925 - 424 Seiten
...Spiritus, Mentes tuorum visita, Iniple superna gratia, Quie tu creasti pectora. CREATOR Spirit, by whose aid The world's foundations first were laid,...pious mind, Come pour thy joys on human kind ; From siii and sorrow set us frea, And make thy temples worthy thee. Qui diceris Paraclitus, AltUsimi ilouuin... | |
 | 1910 - 992 Seiten
...be confounded. VENI CREATOR SPIRITUS ATTRIBUTED TO CHARLEMAGNE. Tr. JOHN DRYDEN CREATOR SPIRIT, by whose aid The world's foundations first were laid,...uncreated light, The Father's promised Paraclete, Thrice holy fount, thrice holy fire, Our hearts with heavenly love inspire; Come, and thy sacred unction... | |
 | Thomas Walsh - 1927 - 582 Seiten
...table ? From the Syriac by WH Kent, CS.C. VENI CREATOR SPIRITUS (Fourth Century) Creator Spirit, by whose aid The world's foundations first were laid,...of uncreated light, The Father's promised Paraclete ! Thrice holy fount, thrice holy fire, Our hearts with heavenly love inspire; Come and Thy sacred unction... | |
 | Mark Van Doren - 1928 - 1390 Seiten
...world's foundations firs! were laid, Come visit ev'ry pious mind; Come pour thy joys on humankind; From sin and sorrow set us free, And make thy temples...worthy thee. O source of uncreated light, The Father's promis'd Paraclite! Thrice holy fount, thrice holy fire, Our hearts with heav'nly love inspire; Come,... | |
 | Caroline Miles Hill - 1928 - 888 Seiten
...grown. VENI CREATOR SPIRITUS Attributed to CHARLEMAGNE, 800 AD Translated by Dryden Creator Spirit, by whose aid The world's foundations first were laid,...Come, visit every pious mind, Come, pour thy joys on humankind; From sin and sorrow set us free, And make us temples worthy thee. O source of uncreated... | |
 | George Every, Richard Harries, Bishop Kallistos Ware - 1984 - 276 Seiten
...hope; a gentle and reconciling hope. FATHER PALL FLORENSKY Veni, Creator Spiritus Creator spirit, by whose aid The world's foundations first were laid,...uncreated light, The Father's promised Paraclete! Thrice holy fount, thrice holy fire, Our hearts with heavenly love inspire; Come, and thy sacred unction... | |
 | John Braisted Carman - 1994 - 470 Seiten
...(Both translations are from the seventeenth century.) One version reads as follows: Creator Spirit! by whose aid The world's foundations first were laid,...uncreated light, The Father's promised Paraclete, Thrice holy Fount, thrice holy Fire, Our hearts with heavenly love inspire; Come, and Thy sacred unction... | |
 | Carl Sandburg - 1995 - 238 Seiten
...19. Creator Spirit! by whose aid The world's foundations first were laid, Come, visit every humble mind; Come, pour thy joys on human kind: From sin and sorrow set us free, And make us temples worthy thee. Sanctified by the Spirit God hath from the beginning chosen you to salvation... | |
 | Colin E. Gunton - 1997 - 332 Seiten
...776-0. 856), reads thus in John Dryden's translation as used in the English Hymnal: Creator Spirit, by whose aid The world's foundations first were laid,...uncreated light, The Father's promised Paraclete, Thrice holy Fount, thrice holy Fire, Our hearts with heavenly love inspire; Come, and thy sacred unction... | |
| |
CREATOR spirit, by whose aid The world's foundations first were laid, Come visit every pious mind ; Come pour thy joys on human kind ; From sin and sorrow set us free, And make thy temples worthy thee. 
