 I REQUIRE and charge you both, as ye will answer at the dreadful day of judgment when the secrets of all hearts shall be disclosed, that if either of you know any impediment, why ye may not be lawfully joined together in Matrimony, ye do now confess it.  American Monthly Knickerbocker - Seite 2511852Vollansicht - Über dieses Buch
 | Great Britain. Court of Chancery - 1848 - 722 Seiten
...accomplish and perform accordingly as they will answer the same before the Majesty of Almighty God at the dreadful day of judgment, when the secrets of all hearts shall be disclosed. " And for that my lands in Devon are not yet of sufficient value by the year to supply my said will,... | |
 | Peter Hall - 1848 - 264 Seiten
...at the day of judgment, when the secrets of all hearts shall be disclosed, that if either of you do know any impediment, why ye may not be lawfully joined together in matrimony, (that) ye confess it. For be ye well assured, that so many as be coupled otherwise than God's word... | |
 | John Bradford - 1853 - 490 Seiten
...which is " prepared for the devil and his angels," and that I may so live, to die thy servant, that, at the dreadful day of judgment when the secrets of all hearts shall be opened, ' I may be found acceptable in thy sight, and receive the blessing which thou shalt pronounce... | |
 | Francis Vyvyan LUKE - 1848 - 732 Seiten
...or ever experienced, are nothing, less than nothing, to the terrible and fearful spectacles of the Day of Judgment, when the secrets of all hearts shall be disclosed, and GOD shall judge the quick and dead according to their works. Do ye, brethren, " fear GOD?" ye will... | |
 | 430 Seiten
...opening address, and came to that solemn adjuration, — " I require and charge ye both (as ye win answer at the dreadful day of judgment, when the secrets...impediment why ye may not be lawfully joined together in holy matrimony, ye do now confess it, for be ye well assured that so many as arc coupled together otherwise... | |
 | Robert Kemp Philp - 580 Seiten
...sonorous tone, the ritual appointed for the occasion. " I require and charge you both, as ye shall answer at the dreadful day of judgment, when the secrets...all hearts shall be disclosed, that if either of you knowany just cause or impediment why these two persons may not lawfully be joined together in matrimony,... | |
 | Albert-Reiner Glaap - 1992 - 252 Seiten
...was ein weiteres Problem für das Übersetzen darstellt. Die 154 I require and Charge you both (äs ye will answer at the dreadful day of judgment, when...if either of you know any impediment why ye may not lawfully be joined together in matrimony, ye do now confess it; [...]. Auf entsprechende deutsche Floskeln... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 324 Seiten
...(lacking conviction). 269 impediments An allusion to the marriage service may be ironically intended: 'if either of you know any impediment why ye may not be lawfully joined together in matrimony . . . ', (see also Son. 116.1-2) 270 filial fear A child's (more likely a daughter's) fear of defying... | |
 | Lars Engle - 1993 - 284 Seiten
...marriage service designed to accommodate the possibility of error: "I require and charge you (as you will answer at the dreadful day of judgment, when...all hearts shall be disclosed) that if either of you do know any impediment why ye may not be lawfully joined together in matrimony, that ye confess it."1... | |
 | Virginia Henley - 2009 - 530 Seiten
...soberly, and in the fear o' God. I require an' charge ye both, as ye will answer at the dreadful day o' judgment, when the secrets of all hearts shall be disclosed, that if either o' ye know any impediment why ye may no' be lawfully joined together in matrimony, ye do now confess... | |
| |
