 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 916 Seiten
...of me is sum of nothing ; which, to term in gross, Is an unlcsson'd girl, unschool'd, unpractis'd : 40 witu this ring ; Which when you part from, lose, or givb away, Let it presage the ruin of your love,... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 434 Seiten
...unlesson'd girl, unschool'd, unpractisM : Happy in this, she is not yet so old But she may learn ; happier than this, She is not bred so dull but she...presage the ruin of your love, And be my vantage to pTp.Ta.inn on yon. As, after some oration fairly spoke By a beloved prince, there doth appear Among... | |
 | 1862 - 1044 Seiten
...Happiest of all in*) that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed." VI. III., ii., 14, 20 „But now I was the lord Of this fair mansion, master...these servants, and this same myself, Are yours." Portia contrasts the immediate past with the present time. To the former period she refers by saying... | |
 | ludwig herrig - 1862 - 476 Seiten
...Happiest of all in*) that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed." VI. III., ii., 14, 20 „But now I was the lord Of this fair mansion, master...these servants, and this same myself, Are yours." Portia contrasts the immediate past with the present time. To the former period she refers by saying... | |
 | William Shakespeare, John William Stanhope Hows - 1864 - 498 Seiten
...me Is sum of something ; which, to term in gross, Is an unlesson'd giri, unschool'd, unpractis'd : Happy in this, she is not yet so old But she may learn...servants, and this same myself, Are yours, my lord. Bass. Madam, you have bereft me of all words Only my blood speaks to you in my veins. Ner. My lord... | |
 | 1865 - 380 Seiten
...me Is sum of something : which, to term in gross, Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractised ; Happy in this, she is not yet so old But she may learn...servants, and this same myself, Are yours, my lord. Shakespeare. A Poet's Description of her Dignity. Her brow was overhung with coins of gold, That sparkled... | |
 | Henry Southgate - 1865 - 396 Seiten
...me Is sum of something : which, to term in gross, Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractised ; Happy in this, she is not yet so old But she may learn...servants, and this same myself, Are yours, my lord. Shakespeare. A Poets Deseription of her Dignity. Her brow was overhung with coins of gold, That sparkled... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 612 Seiten
...imlesson'd girl, unschool'd, unpractised : Happy in this, she is not yet so old But she may learn ; happier than this, She is not bred so dull but she...these servants, and this same myself, Are yours, my lord,—I give them with this ring: Which when you part from, lose, or give away, Let it presage the... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 452 Seiten
...learn ; then happier in this,(54) She is not bred so dull but she can learn ; Happiest of all, in(55) that her gentle spirit Commits itself to yours to...This house, these servants, and this same myself, Arc yours, my lord : I give them with this ring ; Which when you part from, lose, or give away, Let... | |
 | Ebenezer Forsyth - 1867 - 148 Seiten
...going, But go at once. Malcolm. — To horse, And let us not be dainty of leave-taking, But shift away. This house, these servants, and this same myself,...or give away, Let it presage the ruin of your love. — Portia to Bassanio — A ct 3, scene 2. The weariest and most loathed worldly life That age, ache,... | |
| |
Is now converted : but now I was the lord Of this fair mansion, master of my servants, Queen o'er myself ; and even now, but now, This house, these servants, and this same myself, Are yours, my lord... 
