 | John Seely Hart - 1857 - 394 Seiten
...those, that play your clowns, speak no more than is set down for them: for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren...necessary question of the play be then to be considered: that's villanous; and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. Guildenstern, under pretence... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 352 Seiten
...that play your clowns , speak no more than is set down for them : for there be of them , that will themselves laugh , to set on some quantity of barren...necessary question of the play be then to be considered : that's villainous, and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. Go , make you ready.... | |
 | Harold C. Goddard - 2009 - 410 Seiten
...jade wince, our withers are unwrung. How now about those "barren spectators" who laugh or interrupt "though in the mean time some necessary question of the play be then to be considered"? "That's villanous," he had pronounced such conduct a short while ago. What is it now? No, the "advice... | |
 | 1853 - 1474 Seiten
...псИйгПфе îOîajj f) a I tu ng, bif von felbft jebet llfbfrtrtibung nb^olb ifi unb entgfgcntritt. — though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered »tnn aud) jii t-crfclbm ;}«' irgend tin iiL't^mtntijet фипГ( ti-в 6tucfcä }u «rwâgtn ijl.... | |
 | 1964 - 158 Seiten
...those that play your clowns speak no more than is set down for them ; for there be of them that will themselves laugh, to set on some quantity of barren...necessary question of the play be then to be considered : that 's villanous, and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. Go, make you ready.... | |
 | Charles Child Walcutt - 380 Seiten
...dwells on the excesses of false art — on the actors who tear a passion to tatters, the clowns who "laugh to set on some quantity of barren spectators...necessary question of the play be then to be considered" (11. 45-48) — and on the ideal of holding the mirror up to nature, "to show virtue her own feature,... | |
 | 1900 - 782 Seiten
...them, that will themselves laugh, to set on some quant il i/ of barren spectatore to laug too; thoug, in the mean time, some necessary question of the play be then to bc considères: thaï' s villainous ; and shews a most pitiful ambition in the fol that uses it. »... | |
 | David Wiles - 2005 - 244 Seiten
...those that play your clowns speak no more than is set down for them, for there be of them that will themselves laugh to set on some quantity of barren...necessary question of the play be then to be considered; that's villainous, and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. (Hamlet in.ii) It is... | |
 | Michael E. Mooney - 1990 - 260 Seiten
...even though Hamlet condemns the 203 antics of clowns who extemporize and "set on the audience to laugh though in the mean time some necessary question of the play be then to be consider 'd" (3.2.38ff.). Also see Wiles, p. viii, and Weimann, "Mimesis," pp. 286-287, for discussion... | |
 | Frangois Laroque - 1993 - 444 Seiten
...those that play your clowns speak no more than is set down for them; for there be of them that will themselves laugh to set on some quantity of barren...necessary question of the play be then to be considered. That's villainous, and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. (in, ii, 38-45) Such... | |
| |
And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play... 
