 | Janet Schaw - 1921 - 386 Seiten
...built a winepress in the midst thereof, but when he looked for grapes, they brought forth wild grapes. Judge I pray you between me and my vineyard, what could I do more for it than I have done, yet when I looked for grapes, behold it brought forth only wild grapes.... | |
 | 1927 - 462 Seiten
...it should bring forth grapes, But it brought forth wild grapes. And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Judge, I pray you, between me and my vineyard! What could have been done more to my vineyard That I have not done in it? Wherefore, when I looked that it should... | |
 | John F. A. Sawyer - 1984 - 284 Seiten
...he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. 3 And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. 4 What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield... | |
 | Paul Nadim Tarazi - 1991 - 204 Seiten
...vineyard: My beloved (dod) had a vineyard on a very fertile hill . . . And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard . . . For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant... | |
 | Edward J. Young - 1992 - 556 Seiten
...should bring forth grapes and it brought forth rotten grapes. 3 And now, O inhabitant of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. 4 What more could I have done to my vineyard that I have not done in it, why when I looked for it to... | |
 | Gerd Lüdemann - 1997 - 196 Seiten
...he looked for it to yield grapes but it yielded wild grapes. 3 And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. 4 What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield... | |
 | Richard N. Longenecker - 2000 - 344 Seiten
...for it to bring forth grapes, and it brought forth wild grapes. And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard that I have not done in it? Why, when I looked that it should bring... | |
 | Craig A. Evans - 2001 - 550 Seiten
...he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. 3. And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. 4. What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield... | |
 | Sabapathy Kulandran - 2004 - 284 Seiten
...to draw man's pity for God, as when He says through the prophet: And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes,... | |
 | 2005 - 908 Seiten
...he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. 3 And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. 4 What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield... | |
| |
O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you between me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it. 
