...Jßanbe be« Ufer«, menn ein fbietenber Зер1^г bie (See beftreitet: Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Эф bin »erfiíert, bafj tauter ^1фе 3"9е beê Жй&в in eine ober ¿wet) Standen jufammen gebrenget,...

...Ufer«, toenn ein fpieíenber &$)№ bie ©ее beftreitet: Due pome acerbe, e pur d'avorio faite, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Зф bin toerjïd)ert, ba§ lauter fotdje ,3% be« 9îeiÇe« in eine ober jtoet) •Stanjen äufammen...

...collo, e '1 petto latte ; II collo e tondo, il petto colmo e largo : Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Her bosom is like milk, her neck like snow ; A rounded neck ; a bosom, where you see Two crisp young...

...noise of a tremendous battle heard in the neighbourhood to the sound of the cataracts of the Nile: * " Vengono e van, come onda al primo margo Quando piacevole aura il mar combatte." Canto vii. st. 14. t " Con semplici parole e puri incanti." Canto vi. st. 38. t Canto xiv. st. 79....

...bee UferS, toenn ein fpielenber 3«'fbor bie (See beftreitet: Due pome acerbe, e pur d'avorio falte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. ЗФ bin toerfttbert, bafc lauter Ифе Зиде beë 9W¿eá, in eine ober jh?ei ©tanjen jufammengebrängt...

...bel eolio, e'l petto latte, II eolio e tondo, il petto colmo e largo; Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Non potria Г altre parti veder Argo, Ben si pub giudicar, che corrisponde, A quel ch' appar di fuor, quel che...

...il bel collo, e' 1 petto latte : II collo e tondo, il petto colmo e largo. Due pome acerbe, e pur d' avorio fatte, Vengono e van come onda al primo margo...piacevole aura il mar combatte. Non potria 1' altre parte veder Argo : Ben si pub guidicar che corrisponde A quel ch' appar di fuor quel che s' asconde....

...collo, e' l petto latte : II collo è tondo, il petto colmo e largo. Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van come onda al primo margo Quando piacevole aura il mar combatte. Non potria l' altre parte veder Argo : Ben si pub guidicar che corrisponde A quel ch' appar di fuor quel che s'...

...gentle heavings, like the rise and fall of waves under a pleasant breeze. Due pome acerbe, e pur d' avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. I am convinced that such traits as these, compressed into one or two stanzas, would be far more effective...

...llfera, wenn ein fpietenber ЗерЭДг bte See beftreitet : Due pome acerbe, c pur d'avorio falte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. 3d) bin öerfid)ert, bafj tauter fotdje Зиде Ье§ Ш1%ее in eine ober ¿roei ©tanken äufammengebrängt,...