 | 1910 - 402 Seiten
...Auffassung ergab sich folgender Text (jede Zeile wird dreimal vorgetragen): Knos Lases iuvate, Xevel verve Marmar sins incurrere in pleores Satur fu fere Mars. Limen sali; sta, vercer. Semunis sali ternei advocapit conctos. Enos Marmor iuvatu. Triumjie (fünfmal). Was Birt zur... | |
 | 1879 - 596 Seiten
...guerriero, ma nelle origini fu anche dio rustico, e come tale s'invocava nel canto dei fratelli Arvali: « Neve lue rue, Marmar, sins incurrere in pleores ! Satur fu, fere Mars, limen Sali sta berberi Enos, Marmor, iuvato » (i). Una lunga antica preghiera fatta a Marte nelle Ambarvalia, perché... | |
 | 1986 - 346 Seiten
...32-38. Literature on this fundamental tcstimonium: Vcrsnel : 1970, 58ff. The essential lines are: \eve lue rue, Marmar, sins incurrere in pleores. Satur fu, fere Mars, limen sai1, sta herher. Cato, De agr. 141 : *tl' tn morhos visos invisosque, riduertatem, vastitudinemque,... | |
 | Roger D. Woodard - 2010 - 312 Seiten
...Arvals sing to Mars during the midday culinary episode (after Schilling 1991: 604): Neve Luae Rue Marma sins incurrere in pleores! Satur fu, fere Mars, limen sali sta berber! Semunis alternei advocapit conctos! Enos Marmor iuvato! Triumpe, triumpe, triumpe, trium[pe, trijumpe! Mars,... | |
 | John Edwin Sandys - 1927 - 356 Seiten
...among the acta of 218 AD in an almost unintelligible, and probably corrupted, form enos Lases iuvate. neve lue rue Marmar sins incurrere in pleores. satur fu fere Mars limen sali sta berber. semunis alternei advocapit conctos. enos Marmor iuvato. triumpe. 1 CIL ? p. 689 f. 2 it. xi 1 129 a—c. 3... | |
 | Victor Duruy - 1883 - 452 Seiten
...instrument had hitherto been. CARMEN ABVALE. Enos, Lases, iuvate. Neve lue rue, Marmar, sins [v. sers] incurrere in pleores. Satur fu, fere Mars. Limen sali. Sta. Berber. Semunis alternei advocapit conctos. Enos, Marmor, iuvato. Triumpe.1 In royal Rome they merely knew how to engrave... | |
| |
Enos Lases iuvate Neve lue rue Marmar sins incurrere in pleores Satur fu fere Mars limen sali sta berber Semunis Alternis advocapit conctos Enos Marmor iuvato Triumpe. The first five lines were repeated thrice, and Triumpe five times.3 Quintilian tells... 
