 | William Shakespeare - 1857 - 402 Seiten
...me sad ; and to travel for it too. Orl. Good day, and happiness, dear Rosalind ! ' Trilling. Jaques. Nay then, God be wi' you, an you talk in blank verse....traveller. Look, you lisp, and wear strange suits ; disable l all the benefits of your own country ; be out of love with your nativity, and almost chide God for... | |
 | William Shakespeare - 1859 - 790 Seiten
...fool to make me merry than eipericnee to make me sad ; and to travel for it too! Enter ORLANDO. ORL. Good day, and happiness, dear Rosalind ! JAQ. Nay...almost chide God for making you that countenance you arc ; or I will scarce think you have swam in a gondola.* — Why, how now, Orlando ! where have you... | |
 | William Shakespeare - 1859 - 720 Seiten
...verse. [TiirtV. Ros. Farewell, monsieur Traveller. 8 Look you lisp, and wear strange sails; disable 9 all the benefits of your own country; be out of love...or I will scarce think you have swam in a gondola. 10 — Why, how now, Orlando! where have you been all this while? You a lover? — An you serve me... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 412 Seiten
...happiness, dear Rosalind ! Jaq. Nay, then, God be wi' you, an you talk in blank verse. [Exit. Eos. Farewell, Monsieur Traveller. Look you lisp and wear...countenance you are ; or I will scarce think you have Bwam in a gondola. — Why, how now, Orlando ! where have you been all this while ? You a lover ! —... | |
 | Joseph Hatton - 1861 - 230 Seiten
...note swells the blast, And tells that soon the brightness Of the year will all be past. ff. G. Adama. Farewell, monsieur traveller; look you lisp, and wear...and almost chide God for making you that countenance yon are; or I will scarce think yon have swam in a gondola. Shakespeare. Tourists are returning home... | |
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 Seiten
...Orl. Good day, and happiness, dear lipsalind ! Jag. Nay, then, farewell, an you talk in blank verse. 60 or I will scarce think you have swam in a gondola. \Vhv, how now, Orlando ! where have you been all... | |
 | Mary Forrest - 1861 - 574 Seiten
...many of our modern toyageur* ; such as are so finely satirized in "As You Like It." Says Rosalind, "farewell, monsieur traveller — look you lisp, and...your own country ; be out of love with your nativity ; or I will scarce think yon have swam in a gondola." On the contrary, travel has only made Madame... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 560 Seiten
...Good day, and happiness, dear Rosalind ! Jaq. Nay then, God be wi' you, an you talk in blank verse. Ros. Farewell, monsieur traveller: Look, you lisp,...or I will scarce think you have swam in a gondola. [Exit JAQUES.] Why, how now, Orlando ! where have you been all this while ? You a lover ? — An you... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 752 Seiten
...and happiness, dear Rosalind 1 Jtkj. Nay then, tiod be wi' you, an you talk iu blank Vf-ГЫ.- * Rot. f such a one will snub-, »nil struke bis beard ;...yet to me, And I of him will gather patience. But — [Exit JAQCES.] Why, how now, Orlando! where have you been all this while? You a lover? — An you... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 544 Seiten
...Good day, and happiness, dear Rosalind ! Jaq. Nay, then, God be wi' you, an you talk in blank verse. Ros. Farewell, monsieur traveller: look you lisp and...or I will scarce think you have swam in a gondola. [Exit JAQUES.] Why, how now, Orlando ! where have you been all this while? You a lover! — An you... | |
| |
Farewell, monsieur traveller : Look, you lisp, and wear strange suits ; disable all the benefits of your own country ; be out of love with your nativity, and almost chide God for making you that countenance you are ; or I will scarce think you have swam... 
