 | William Swinton - 1880 - 694 Seiten
...state, Which humbleness may drive unto a fine. Portia. Ay, for the state, not for Antonio. 335 Shylock. Nay, take my life and all ; pardon not that : You...my life When you do take the means whereby I live. Portia. What mercy can you render him, Antonio? 340 Gratiano. A halter gratis ;* nothing else, for... | |
 | William Shakespeare - 1880 - 516 Seiten
...general State, Which humbleness may drive unto a fine.43 For. Ay, for the State ; not for Antonio.44 Shy. Nay, take my life and all ; pardon not that :...prop That doth sustain my house ; you take my life, 43 " Submission on your part may move me to reduce it to a fine." 44 Meaning, apparently, that the... | |
 | William Shakespeare - 1881 - 154 Seiten
...other half comes to the general state, Which humbleness may drive unto a fine. Por. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all ;...my life, When you do take the means whereby I live. Par. What mercy can you render him, Antonio ? [Shylock rises, Gra. A halter gratis ; nothing else,... | |
 | William Shakespeare - 1881 - 212 Seiten
...State, Which humbleness may drive unto a fine.49 Portia. Ay, for the State ; not for Antonio.50 \ .. Shy. Nay, take my life and all ; pardon not that :...my life, When you do take the means whereby I live. Portia. What mercy can you render him, Antonio? Grati. A halter gratis ; nothing else, for God's sake.... | |
 | William Shakespeare - 1916 - 184 Seiten
...Antonio. * 1 Look up alien as a noun. 2 Why does Portia wish to retain Antonio's half of the Jew's estate? Shy. Nay, take my life and all; pardon not that. You...take my life, When you do take the means whereby I live.1 Par. What mercy can you render him, Antonio? Grtt. A haker gratis; 2-nothing-else, ior God's... | |
 | Anna May Irwin Lütkenhaus - 1917 - 230 Seiten
...half comes to the general state, "Which humbleness may drive unto a fine. FOR. Aye, for the state, not for Antonio. SHY. Nay, take my life and all ;...my life, When you do take the means whereby I live. FOB. What mercy can you render him, Antonio ? GRA. A halter gratis; nothing else, for God's sake. ANT.... | |
 | Walter Lowrie Hervey, Melvin Hix - 1918 - 552 Seiten
...other half comes to the general state, Which humbleness may drive into a fine. For. Ay, for the state; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all; pardon...my life, When you do take the means whereby I live. Par. What mercy can you render him, Antonio? — Gra. A. halter gratis; nothing else, for God's sake.... | |
 | William Shakespeare - 1918 - 250 Seiten
...state, Which humbleness may drive unto0 a fine. Por. Ay, for the state, not for Antonio. Shy. Kay, take my life and all; pardon not that: You take my...my life, When you do take the means whereby I live. . 3 Por. What mercy can you render him, Antonio? Ora. A halter0 gratis; nothing else, for God's sake.... | |
 | William Shakespeare - 1922 - 192 Seiten
...state, Which humbleness may drive unto a fine. POBTIA. Ay, for the state, — not for Antonio. SHYLOCK. Nay, take my life and all ; pardon not that : You...my life, When you do take the means whereby I live. POBTIA. What mercy can you render him, Antonio? GBATIANO. A halter gratis; nothing else, for God's... | |
 | Frank Harris - 1909 - 452 Seiten
...his defeat, for Shakespeare always sympathized with failure, even before he came to grief himself : "Shy. Nay, take my life and all; pardon not that:...my life When you do take the means whereby I live." " Par. What mercy can you render him, Antonio ? " Gra. A halter gratis ; nothing else for God's sake."... | |
| |
Nay, take my life and all; pardon not that : You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live. 
