...antiqui ! Eran rivali , eran di fe diversi , E si sentian degli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi ; E pur per selve oscure e calli obliqui...aversi. Da quattro sproni il destrier punto, arriva, Pavé una strada in due si dipartiva . XX. PRIMO. XXIII. E come quei che non sapean ce I' una, O l'altra...

...antiqui I Eran rivali , éran di fe diversi , E si sentian degli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi ; E pur per selve oscure e calli obliqui...van , senza sospetto aversi. Da quattro sproni il destriér punto arriva Dove una strada in duo si dipartiva. CANTO PRIMO. 23. I come rpiei che non sapéan...

...antiqui ! Éran rivali, e'ran di fe diversi, E si sentìan degli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi ; E pur per selve oscure e calli obliqui...sproni il destrie'r punto arriva Dove una strada in duo si dipartiva. 23. E come quei che non sape'an se l' una O I' altra via facesse la donzella ; (...

...antiquiì Kian rivali, eran di fe diversi, E si sentian degli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi ; E pur per selve oscure e calli obliqui...in due si dipartiva. E come quei che non sapean se l'una O l'altra via facesse la donzella, (Perocché senza differenzia alcuna Apparia in amendue l'orma...

...antiqui ! Eran rivali, eran di fe diversi, E si sentian de gli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi ; E pur per selve oscure e calli obliqui...sapean se 1" una O 1' altra via facesse la Donzella, (Pero che senza diiFerenzia alcana Apparia in amendue 1' orma novella) Si messero ad arbitrio di fortuna,...

...antiqui ! Eran rivali, eran di fe diversi , E si sentian degli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi ; E pur per selve oscure e calli obliqui...punto arriva Dove una strada in due si dipartiva. XXIII. E come quei che non sapean se l' una 0 l' altra via facesse la donzella, Perocché senza differenzia...

...antiqui ! Eran rivali , eran di fe diversi , E si senlian degli aspri colpi iuiqui Per tulta la persona , che nulla m' appariva : Sempre Г amor che queta questo cielo Accogl sospelto aversi. Da quatlro sproui il destrier punto arriva Dove una slrada in due si dipartiva. E...

...antiqui ! F.ran rivali , eran di fé diversi , E si sentian degli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi ; E pur per selve oscure e calli obliqui...punto arriva , Dove una strada in due si dipartiva. XX. CANTO I. XXIII. E come quei che non sapean se 1' una O l' altra via facesse la donzella, Perocché...

...antiqui ! Eran rivali , eran di fe diversi , E si sentian degli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi ; E pur per selve oscure e calli obliqui...sospetto aversi. Da quattro sproni il destrier punto arrna . Dove una strada iu due si dipartiva. xmi. E come quei che non sapean se l' una O l' altra via...

...each other. As it grew dusky, I repeated to myself these lines from a fine passage in Ariosto: — " E pur per selve oscure e calli obliqui Insieme van, senza sospetto aversi." " Together through dark woods and winding ways They walk, nor on their hearts suspicion preys." me...