 Amone: con preghi invita, et al fin toglie in groppa, e per l'orme d'Angelica galoppa. 22 Oh gran bontà de' cavallieri antiqui! Eran rivali, eran di fé diversi, e si sentian degli aspri colpi iniqui per tutta la persona anco dolersi; e pur per selve...  Orlando Furioso - Seite clxxvivon L. Ariosto - 1834Vollansicht - Über dieses Buch
 | Lodovico Ariosto - 1872
...colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi ; Eppur per selve oscure e calli obliqui Insieme vau, senza sospetto aversi. Da quattro sproni il destrier...una strada in due si dipartiva. E come quei che non sapeau se 1" una O l'altra via facesse la donzella (Perocché senza differenzia alcuna Apparia in amendue... | |
 | Antonio Carlo Napoleone Gallenga - 1875
...antiqui ! Eran rivali, eran di f5 diversi, E ai sentian degli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi, E pur per selve oscure e calli obliqui Insieme van senza sospetto aversi." ORLANDO FURIOBO, i. 22. A railway-train leaving Rome towards midsummer in these days takes with it... | |
 | James Boswell - 1879
...to each other. As it grew dusky, I repeated to myself these lines from a fine passage in Ariosto. " E pur per selve oscure e calli obliqui Insieme van senza, sospetto aversi." ARIOST. Canto I. " Together through dark woods and winding ways They walk, nor on their hearts suspicion... | |
 | James Boswell, Andrew Erskine - 1879 - 242 Seiten
...to each other. As it grew dusky, I repeated to myself these lines from a fine passage in Ariosto. " E pur per selve oscure e calli obliqui Insieme van senza, sospetto aversi." ARIOST. Canto I. " Together through dark woods and winding ways They walk, nor on their hearts suspicion... | |
 | Erich Schmidt - 1886 - 887 Seiten
...persona i colpi iniqui, Che s'avean dati, ancor sentían dolersi] E pur per sel ve oscure e cali i obliqui Insieme van, senza sospetto aversi. Da quattro...il destrier punto arriva Dove una strada in due si dispartiva. SBerber 1636: D frcije ÍRcbligfcit bcr alten SRitterSleute, $te toaren rocgen fiteb' Bnb... | |
 | Lodovico Ariosto - 1888 - 365 Seiten
...antiquit Eran rivai, eran di fé diversi, E si sentian de gli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi; E pur per selve oscure e calli obliqui...punto arriva, Dove una strada in due si dipartiva. 23. E come quei, che non sapean se l' una O l' altra via facesse la Donzella, (Però che senza differenzia... | |
 | Lodovico Ariosto - 1901 - 988 Seiten
...aspri colpi inujui Per tutta la persona anco dolersi ; E pur per selve oseare e calli obliqui Insieine van, senza sospetto aversi. Da quattro sproni il destrier...punto arriva Dove una strada in due si dipartiva. ^ 23 E come quei che non sapean se Г una О Г altra via facesse la donzella, (Pero che senza difTcrcnzia... | |
 | Lodovico Ariosto - 1905 - 1016 Seiten
...E si sentian degli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi ; E pur per selve oscure o calli obliqui Insieme van, senza sospetto aversi....punto arriva Dove una strada in due si dipartiva. 13 E come quei che non sapean se 1' una O 1' altra via facesse la donzella, (Però che senza differenzia... | |
| |
