 And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and mutiny.  The Works of William Shakespeare - Seite 121von William Shakespeare - 1889Vollansicht - Über dieses Buch
 | William Shakespeare - 1860 - 188 Seiten
...Shew you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle...should move The stones of Rome to rise and mutiny. * Impression. t Grievances. KING LEAR. LEARS DISTRESS IN THE STORM. Kent. Where's the king? Gent. Contending... | |
 | Charles Richson - 1860 - 216 Seiten
...you sweet Caesar's wounds, poor, poor, dumb mouths, And bid them speak for me : but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle...Caesar, that should move The stones of Rome to rise in mutiny. Shakspeare, 3. Panegyric of Pompey. What language can do justice to the military powers... | |
 | Derek Traversi - 1963 - 300 Seiten
...Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me : but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle...should move The stones of Rome to rise and mutiny. [III. ii. 228.] It is the familiar mixture for the last time : the disclaimer of the oratorical gifts... | |
 | Max Kaluza - 1911 - 422 Seiten
...Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle...should move The stones of Rome to rise and mutiny. (Julius Ccesar HI, 2, 214 ff.) Though yet of Hamlet our dear brother's death The memory be green, and... | |
 | Robert S. Miola - 2004 - 264 Seiten
...spoil, and crimson'd in thy lethe. "Antony himself points to the role reversal: "But were 1 Brutus, / And Brutus Antony, there were an Antony / Would ruffle...should move / The stones of Rome to rise and mutiny" (III.ii.zi6-3o). See also John W. Velz, " 'If I were Brutus now . . . ': Role Playing in Julius Caesar,"... | |
 | Timothy Hampton - 1990 - 332 Seiten
...Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle...should move The stones of Rome to rise and mutiny. (3.2.217-23) The relationship between words and wounds has been reversed here. Instead of demanding... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 Seiten
...Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me; but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle...should move The stones of Rome to rise and mutiny. 90 CROWD We'll mutiny! PLEB. 1 We'll bur n the house of Brutus. PLEB. 3 Away, then! Come, seek the... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 Seiten
...no orator like Brutus; he is just "a plain blunt man" (219) who loves his friend: But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle...should move The stones of Rome to rise and mutiny. (227-231) This is enough for the crowd, but as they set off to kill the conspirators, Antony calls... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 Seiten
...tell you that which you yourselves do know, 47 mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle...should move The stones of Rome to rise and mutiny. There is a tide in the affairs of men Which, taken at the flood, leads on to fortune; Omitted, all... | |
 | Marjorie B. Garber - 1997 - 260 Seiten
...Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle...should move The stones of Rome to rise and mutiny. (m. ii. 217-30) This classic version of what Curtius calls the 'protestation of incapacity'6 means,... | |
| |
