 | William Makepeace Thackeray - 1896 - 766 Seiten
...strikes the same note: 'Farewell, Monsieur Traveller; look you lisp and wear strange suits, disable all the benefits of your own country, be out of love...chide God for making you that countenance you are.' Lord Bacon advised the traveller to ' carry with him some card or book describing the country where... | |
 | Henry Mills Alden, Frederick Lewis Allen, Lee Foster Hartman, Thomas Bucklin Wells - 1877 - 974 Seiten
...in A* ifoit Like (/, "Farewell, monsieur traveller: Look you, lisp, and wear strange suits ; disable all the benefits of your own country; be out of love...or I will scarce think you have swam in a gondola." There have been American gentlemen who after a turn in Europe have returned with a slight foreign accent... | |
 | 1884 - 990 Seiten
...shafts from her quiver:— " Farewell. Monsieur Traveller: look you lisp and wear strange suits, disable all the benefits of your own country, be out of love...countenance you are, or I will scarce think you have swum in a gondola." Not till she has seen Jaques fairly out of hearing, does she turn to Orlando, who... | |
 | Jonathan Haynes - 1986 - 168 Seiten
...to see other men's. . . . Farewell, Monsieur Traveler. Look you lisp and wear strange suits, disable all the benefits of your own country, be out of love...you are; or I will scarce think you have swam in a gundello. As You Like It, 4, 1, 20-22, 31-36, ed. Albert Oilman (New York: Signet, 1963). 11. SeeHodgen,... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 134 Seiten
...blank verse. ROSALIND Farewell, Monsieur Traveller: look you lisp and wear 30 strange suits; disable all the benefits of your own country; be out of love...or I will scarce think you have swam in a gondola. 93 \Jaques passes out of earshot; she sits] Why, how now, Orlando! Where have you been all this while?... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 Seiten
...goes) Farewell, Monsieur Traveller. Look you lisp and wear strange suits; disable all the benefits 50 of your own country; be out of love with your nativity,...and almost chide God for making you that countenance 8 W solemn for his appointment, until Jaques, 13 politic crafty, guided by considera- who has begun... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1995 - 412 Seiten
...Venetian Story R0sALIND. Farewell, Monsieur Traveller: Look you lisp, and wear strange suits; disable all the benefits of your own country; be out of love...you that countenance you are; or I will scarce think that you have swam in a GONDOLA. As You Like it, IV.i Annotation of the Commentators That is, been... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1996 - 868 Seiten
...Venetian Story ROSALIND: Farewell, Monsieur Traveller: Look, you lisp, and wear strange suits: disable all the benefits of your own country; be out of love...you that countenance you are; or I will scarce think that you have swam in a Gondola. As You Like //, Act IV. Sc. I. [Annotation of the Commentators.] That... | |
 | Bruce Redford - 1996 - 156 Seiten
...Jacques in As You Like It: "Farewell, Monsieur Traveller. Look you lisp, and wear strange suits; disable all the benefits of your own country; be out of love...you that countenance you are; or I will scarce think that you have swam in a Gondola." Through Rosalind, a witty heroine en travesti who banishes melancholy... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 148 Seiten
...country, be out of love with your nativity, and al34 most chide God for making you that countenance you 35 are; or I will scarce think you have swam in a gondola. [Exit Jaques.] Why, how now, Orlando, where have you been all this while? You a lover? An you serve... | |
| |
all the benefits of your own country; be out of love with your nativity, and almost chide God for making you that countenance you are; or I will scarce think you have swam in a gondola. 9 —Why, how now, Orlando! 7 which is nice;] ie silly, trifling.... 
