 | George Klein - 1994 - 318 Seiten
...us—by that God we both adore— Tell this soul with sorrow laden, if, within the distant Aidenn, It shall clasp a sainted maiden whom the angels name...maiden whom the angels name Lenore." Quoth the Raven "Nevermore!" In his further examination—or rather his rationalization—of the origins of "The Raven,"... | |
 | Julian Wiles - 1995 - 98 Seiten
...more... "Tell me what thy Lordly name is on the Night's Plutonian shore!" Quoth the Raven, "Nevermore." "Prophet!" said I, "thing of evil! — prophet still,...this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn, It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore." Quoth the Raven "Nevermore."... | |
 | 1995 - 220 Seiten
...però sempre els ulls fidels, antigues 13. L'estrofa clau del text anglès («The Raven») diu així: «Prophet!» said I, «thing of evil! — prophet...that bends above us — by that God we both adore— / Teli this soul with sorrow laden ir, within the distant Aidenn. / It shall clasp a sainted mainden... | |
 | Jay Parini - 1995 - 788 Seiten
...above us—by that God we both adore— Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn, It shall clasp a sainted maiden whom the angels name...maiden whom the angels name Lenore." Quoth the Raven "Nevermore." "Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting— "Get thee... | |
 | Various - 1996 - 496 Seiten
...Is there, is there balm in Gilead?" tell me, tell me, I implore!" 90 Quoth the Raven, "Nevermore." "Prophet!" said I, "thing of evil! prophet still,...this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn,40 It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore, 95 Clasp a rare and radiant... | |
 | Fredric Lown, Judith W. Steinbergh - 1996 - 194 Seiten
...above us — by what God we both adore, Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn, It shall clasp a sainted maiden whom the angels name...maiden whom the angels name Lenore!" Quoth the Raven, "Nevermore." "Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting: "Get thee back... | |
 | Jutta Ernst - 1996 - 218 Seiten
...above us - by that God wc both adore Teil this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn, It shall clasp a sainted maiden whom the angels name...maiden whom the angels name Lenore." Quoth the Raven "Nevermore." (Works l : 368, V. 91-96) Mit seinem alle Hoffnungen zunichte machenden "Nevermore" zeigt... | |
 | L. W. De Laurence - 1998 - 432 Seiten
...Gilead? — tell me — tell me, I implore!" Quoth the raven, "Nevermore!" "Prophet!" cried I, "thing of evil !— prophet still, if bird or devil ! By that...this soul, with sorrow laden, if within the distant Aidenn, It shall clasp a sainted maiden, whom the angels name Lenore ; Clasp a rare and radiant maiden,... | |
 | Edgar Allan Poe, Leonard Cassuto - 1999 - 228 Seiten
...composition of the stanza: "Prophet," said I, "thing of evil! prophet still if bird or devil! By thai heaven that bends above us — by that God we both...this soul with sorrow laden, if within the distant Aidenn,It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore — Clasp a rare and radiant maiden... | |
 | L. Magnani, Nancy Nersessian, Paul Thagard - 1999 - 366 Seiten
...of sorrow and despair". At this moment Poe puts his pen to paper and writes the climax of the poem: "Prophet", said I, "thing of evil! prophet still if...this soul with sorrow laden, if within the distant Aidenn, Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore." Quoth the raven "Nevermore."... | |
| |
thing of evil! - prophet still, if bird or devil! By that Heaven that bends above us - by that God we both adore Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn, It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore Clasp a rare and... 
