...unterstützt, der diesmal die persönliche Komponente des Konflikts erfaßt: "You call me misbeliever, cut-throat dog,/ And spit upon my Jewish gaberdine,/ And all for use ofthat which is mine own."(I.iii.l08ff) Diese Darstellung der Ereignisse wird von Antonio nicht abgestritten,...

...borne it with a patient shrug, For sufFrance is the badge of all our tribe; You call me misbeliever, cut-throat, dog, And spit upon my Jewish gaberdine,...you come to me, and you say 'Shylock, we would have moneys.' You say so — You, that did void your rheum upon my beard And foot me as you spurn a stranger...

...badge of all our tribe) You call me misbeliever, cut-throat dog, And spet upon my Jewish gabardine, And all for use of that which is mine own. Well then,...you come to me, and you say, "Shylock, we would have moneys," you say so: You that did void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger...

...cutthroat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, 109 And all for use of that which is mine own. no Well then, it now appears you need my help. Go to then. You come to me and you say, 112 "Shylock, we would have moneys" - you say so, You that did void your rheum upon my beard 1 14 And...

...that he is constantly reviled. He says to Antonio: You call me disbeliever, cut-throat, dog, And spet upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Antonio's reply is uncompromising: I am as like to call thee so again, To spet on thee again, to spurn...

...express what sort of treatment has made him what he is: You call me misbeliever, cutthroat dog, And spet upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. We can understand his degradation and even blame the Antonios of Venice for it; yet it remains degradation:...

...shrug, (For suff ranee is the badge of all our tribe) You call me misbeliever, cut-throat dog, And spet upon my Jewish gaberdine, And all for use of that...you come to me, and you say, "Shylock, we would have moneys," you say so You that did void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger...

...borne it with a patient shrug; For sufferance is the badge of all our tribe: You call me misbeliever, moneys:' — you say so; You, that did void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger...

...have rated me About my moneys and my usances . . . You call me misbeliever, cut-throat dog, And spet upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Act i Sciii Lorenzo Jessica Lorenzo talks of love The moon shines bright: in such a night as this,...

...the request for a loan: You call me misbeliever, cut-throat dog, And spet upon my Jewish gabardine, And all for use of that which is mine own. Well then,...you come to me, and you say, 'Shylock, we would have moneys,' you say so: You that did void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger...