Bianca nieve è il bel collo, e '1 petto latte; il collo è tondo, il petto colmo e largo: due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, vengono e van come onda al primo margo, quando piacevole aura il mar combatte. Orlando Furioso - Seite 120von L. Ariosto - 1834Vollansicht - Über dieses Buch
| Gotthold Ephraim Lessing - 1892 - 340 Seiten
...Rande des Ufers, wenn ein spielender 20 Zephyr die See bestreitet: 'Duo pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura U mar combatte.' Ich bin versichert, dass lauter solche Züge des Reizes, in 25 eine oder zwei Stanzen... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1893 - 424 Seiten
...be« llferê, wenn 10 ein fptetenber ЗеР^г bie @ee beftreitet: Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte. Vengono e van, come onda al primo margo, •. Quando piacevole aura il mar combatte. $ф bin юег^фей, baf? tauter fo^e 3u9e Ьеа 3íei^ee in eine ober 10 Згоег) ©tan^en jufammen... | |
| James Sime - 1896 - 260 Seiten
...shore when a playful zephyr toys with the sea : — 1 Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Veugono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte.' " 2 1 SS vi. p. 471. - In opposition to Lessing's doctrine that the poet is incapable of directly describing... | |
| Galileo Galilei - 1899 - 302 Seiten
...fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevol aura il mar combatte. Non potria P altre parti veder Argo : Ben si può giudicar che corrisponde A quel che appar di fuor, quel che s'asconde. E qui non tacerò il vero senso della comparazione presa dall'... | |
| Maria Diaz - 1900 - 186 Seiten
...fuor però il giudicio manchi Ch' in raexo é stretta e rilevata a' fianchi ; mutati così in B e C : Ben si può giudicar che corrisponde A quel ch' appar di fuor quel che s'asconde ; i quali, sebbene non facciano menzione né della vita , né dei fianchi , pure ci danno... | |
| David Josiah Brewer - 1900 - 468 Seiten
...extremest edge of the shore when a playful zephyr agitates the sea. *Due pome acerbe, e pur d'avorio fattc, Vengono e van, come onda al primo margo Quando piacevole aura il mar combatte. " I am certain that such traits of grace compressed into one or two stanzas would have produced more... | |
| David Josiah Brewer - 1902 - 450 Seiten
...extremest edge of the shore when a playful zephyr agitates the sea. "Due fame acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo Quando piacevole aura il mar combatte. " I am certain that such traits of grace compressed into one or two stanzas would have produced more... | |
| George Saintsbury - 1904 - 692 Seiten
...making. He excepts for praise the beautiful — in fact consummate — simile of the breasts which — " Vengono e van, come onda al primo margo quando piacevole aura il mar combatte." Here of course the charm arises from the fact that the image is new, personal — that is to say, that... | |
| Lodovico Ariosto - 1905 - 1072 Seiten
...il bel collo, e '1 petto latte; II collo è tondo, il petto colmo e largo: Due pome acerbe, e pur d' avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo,...Quando piacevole aura il mar combatte. Non potria l'altre parti veder Argo: Ben si può giudicar che corrisponde A quel eh' appar di fuor, quel che s'... | |
| |